『銀河ヒッチハイク・ガイド』ライブツアー

　2012年の６月８日から７月21日にかけて、ラジオ・ドラマ『銀河ヒッチハイク・ガイド』のオリジナル・キャストが再集結し、舞台でライブパフォーマンスを行うことになった。
　この公演の脚色および演出を担当するのは、ダーク・マッグス。プロダクション・デザインはベン・M・ロジャースが、サウンドデザインはギャレス・オーウェンが手掛けた。
　出演者はラジオ・ドラマと同じ、サイモン・ジョーンズ（アーサー）、ジェフリー・マッギヴァーン（フォード）、スーザン・シェリダン（トリリアン）、マーク・ウィング・ダーヴェー（ゼイフォード）、スティーヴン・ムーア（マーヴィン）。そして、今は亡きピーター・ジョーンズとウィリアム・フランクリンに替わって、ナレーターである「本」は、さまざまなゲスト出演者が担当する。

　この公演は好評を博したようで、翌2013年に再演されることになった。初演の時との変更点など、具体的なことは分からないが、ゼイフォード役はマーク・ウィング・ダーヴェーに代わってミッチ・ベンが務めることになっている。また、スラーティバートファースト役をトビー・ロングワースが、ランダム役をサマンサ・べアールが担当する。

　残念ながら、2013年の公演は、チケットの売り上げ不振という理由で10月21日以降の公演はキャンセルとなった。その代わり、という訳でもないだろうけれど、2014年３月29日、BBCラジオ４の「Caracter Invasion」シリーズの一環として、オリジナルキャストによる『銀河ヒッチハイク・ガイド』の公開録音が行われた。サイモン・ジョーンズ（アーサー）、ジェフリー・マッギヴァーン（フォード）、スーザン・シェリダン（トリリアン）、マーク・ウィング・ダーヴェー（ゼイフォード）、スティーヴン・ムーア（マーヴィン）が顔を揃え、スラーティバートファースト役をトビー・ロングワースが、ランダム役をサマンサ・べアールがそれぞれ務めている。ナレーターである「本」は、ジョン・ロイド。監督・脚本は、勿論、ダーク・マッグスで、ラジオドラマ第１シリーズを基にしているが、特に宇宙の果てのレストラン以降では、新たなシーンやストーリー展開が追加されている。この公演の模様は、同日午前10時半からBBCラジオ４で放送され、放送から１週間以内はiPlayerで聴くこともできた。

　ライブツアーのスケジュールとゲスト出演者は以下の通り。

〈2012年〉

〈2013年〉　

2013年10月21日、チケットの売り上げ不振を理由にその日以降の上演を中止すると報じられた。赤字部分が、キャンセルされた公演にあたる。