『銀河ヒッチハイク・ガイド』のコンピュータ・ゲーム化の話は、以前から何度かあったようだが、アダムスは断っていた。1983年になってアダムスが気を変えたのは、映画脚本執筆のために滞在していたロサンジェルスで自身がコンピュータに馴染み始め、興味を膨らませていたせいもあったにちがいない。
1983年後半、アダムスはアメリカ・マサチューセッツ州ケンブリッジにあるコンピュータ・ゲーム会社、インフォコムと契約する。エージェントのエド・ヴィクター経由で知り合ったクリストファー・サーフが、インフォコム社の創業者の一人、マーク・ブランクを紹介したのがきっかけだった。
マーク・ブランクは、当時既にアドベンチャー・ゲーム「ゾーク」の製作者として名を馳せていた。アダムスは、当然、彼との共同製作を希望していたようだが、実際に『銀河ヒッチハイク・ガイド』のゲーム化を手掛けることになったのは、若手のスティーヴ・メレツキーだった。
メレツキーいわく、マーク・ブランクが彼を選んだのは、ちょうどメレツキーが手掛けていた別のゲームの仕事が終わったばかりでタイミングが良かったことと、インフォコムのゲーム作者の中で一番『銀河ヒッチハイク・ガイド』に近いユーモアのセンスがあると思われたから、とのこと。「僕が最初に作ったゲーム「Planetfall」はすごく『銀河ヒッチハイク・ガイド』っぽいと思われていた。「Planetfall」を書いた時は『銀河ヒッチハイク・ガイド』を聴いたことも読んだことも観たこともなかったんだけど、ゲームの試作をしてくれた同僚から口々に『銀河ヒッチハイク・ガイド』みたいだと言われたので、友人にラジオドラマのテープを借りて聴いてみた。勿論、すぐに大好きになったよ」（Simpson, pp. 211-212）。
アダムスとメレツキーは、長電話と大量の電子メールのやり取りを通じて仕事を進めた。当時のアダムスは、小説『銀河ヒッチハイク・ガイド』シリーズ４作目の締め切りも抱えており、そちらのプレッシャーも相当なものだったが、1984年５月、メレツキーはアダムスが小説執筆のため滞在していたデヴォン州のヴィクトリア朝ホテル、Huntsham Court を訪問し、ゲームをどのように終わらせるかについて一緒に考えたという。９月には、今度はアダムスがインフォコム社があるマサチューセッツ州ケンブリッジを訪れてゲームの細部を詰めた。11月、最終的にすべてが技術部門に回され、12月に予定通りの発売となる。
先に書いた通り、ゲームそのものはテキストのみで極めて地味だが、ゲームのパッケージはいろいろなおまけが付いていたりして、なかなか凝っている。その昔、私が（コンピュータも持ってなかったのに）ロンドンのトッテナム・コート・ロードの電気屋で買ったものがあるので、簡単に紹介しよう。まずは外箱。
箱のフタを開けると、 中にはこんなイラストが。
以下、数ページに亘って、ゲームのマニュアルが書かれている。マニュアルの先に、ゲーム本体であるディスクと各種おまけが入っていて、それらを取り出して並べてみると、
まずは、ゲームのデータが入っているディスク。30年前の最先端コンピュータ・ゲームは、たった１枚のフロッピー・ディスクにおさまる程度の容量だった。
このディスク以外は、単なるおまけだが、
黒の厚紙で作られたサングラスは、「ジュージャンタ２００超着色危機感知サングラス」である。「これをかけていると、危険に直面しても落ち着いて対処できるというすぐれものである。トラブルが起きそうな気配を察知すると、たちまち真っ黒になってなにも見えなくなり、おかげで不安のもとを見なくてすむというわけだ」（安原訳『宇宙の果てのレストラン』、p. 51）。
これは、読めなくても推測できる通り、地球の破壊指示書。
何も入っていないかのように見えるビニール袋の中には、超微細文明世界からの攻撃にそなえるための宇宙艦隊が入っている（ということになっている）。
単なる綿毛（fluff）が入っているようにしか見えないが、これは本当にどこにでもある単なる綿毛。
大きく親しみやすい字で"Don't Panic"と書かれた缶バッチ。これがもっとも実際的なおまけと言えるかもしれない。
この他に、どうしても自力でゲームをクリアできない購入者のために、インフォコム社にコンピュータ・ゲームの解答送付を依頼する用紙も付いている。
解答が必要になったら、この専用用紙に必要事項を記入してインフォコム社に郵送すればいい。ただし、7.95ドル（！）を同封するのを忘れずに。小切手やクレジットカードでの支払いも可、とのこと。 参考までに、実際の記入フォームはこちら。
最後に、インフォコム社の他のゲームの宣伝チラシ。
マーク・ブランクの「ゾーク」も スティーヴ・メレツキーの「Planetfall」も、勿論、ちゃんと名前が挙がっている。