Per Anhalter durch die Galaxis.　

Frankfurt: Ullstein, 1991. paperback. p. 193.

　ドイツ語訳『銀河ヒッチハイク・ガイド』。

拡大写真

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Stuttgart: Reclam, 2008. paperback. p. 319.

　レクラム百科文庫版『銀河ヒッチハイク・ガイド』。ドイツ語訳ではなく、英語の原文のまま収録されていて、各ページにドイツ語で英単語の説明や注釈がついている（詳しくはこちらへ）。

拡大写真

le guide du routard galactique.　

Paris: Denoel, 1982. paperback. p. 216.

　フランス語訳『銀河ヒッチハイク・ガイド』。

拡大写真

Guida galattica per gli autostoppisti.　

Milano: Mondadori, 1996. paperback. p. 214.

　イタリア語訳『銀河ヒッチハイク・ガイド』。

拡大写真

Guia del autoestopista galático.　

Barcelona: Editorial Anagrama, 1983. paperback. p. 174.

　スペイン語訳『銀河ヒッチハイク・ガイド』。

拡大写真

Liftarens guide till galaxen.　

Falkernberg: Bonnier Alba, 1994. hardcover. p. 880.

　スウェーデン語訳『銀河ヒッチハイク・ガイド』。
　シリーズ全５作を収録している。

拡大写真

Stopařův průvodce Galaxii.　

Praha: ARGO, 2015. hardcover. p. 227.

　チェコ語訳『銀河ヒッチハイク・ガイド』。
　挿絵もあり。

拡大写真

Stopařův průvodce Galaxii.　

Praha: Argo, 2017. paperback. p. 702.

　チェコ語訳『銀河ヒッチハイク・ガイド』。
　シリーズ全５作を収録している。

拡大写真

À Boleia Pela Galáxia.　

São Pedro do Estoril: Saída de Emergência, 2017.
paperback. p. 220.

　ポルトガル語訳『銀河ヒッチハイク・ガイド』。
　同じデザインの栞も付いている。

拡大写真

Galaxis Útikalauz stopposoknak.　

Budapest: Gabo Könyvkiadó, 2019.
hardcover. p. 694.

　ハンガリー語訳『銀河ヒッチハイク・ガイド』。
　シリーズ全５作を収録している。

拡大写真