2022年４月18日、イギリスのBBCとBook Agencyは、エリザベス二世の戴冠80周年を記念し、The Big Jubilee Read と題して英連邦で出版された小説の中から過去80年のそれぞれの年を代表する作品を決定した。そして、『銀河ヒッチハイク・ガイド』は1979年の栄えある1冊として選出された。
以下は、1942年から2021年までの80冊のリストである。一瞥すればお分かりの通り、選考に際しては「英連邦」の多様性への配慮が強く感じられる。それだけに、イギリス国内在住の白人男性が書いた『銀河ヒッチハイク・ガイド』が選ばれたのは意義深いと言えるかもしれない。
1952 The Palm-Wine Drinkard, Amos Tutuola
『やし酒飲み』 エイモス・チュツオーラ／ナイジェリア
1953 The Hills Were Joyful Together, Roger Mais
未訳 ロジャー・マイス／ジャマイカ
1953 In the Castle of My Skin, George Lamming
『私の肌の砦のなかで』ジョージ・ラミング／バルバドス
1955 My Bones and My Flute, Edgar Mittelholzer
『わが骨、わがフルート』 エドガー・ミッテルホルツァー／ガイアナ
1956 The Lonely Londoners, Sam Selvon
未訳 サム・セルヴォン／トリニダード・トバゴ、イギリス
1958 The Guide, R.K. Narayan
未訳 R・K・ナーラーヤン／インド
1959 To Sir, With Love, E.R. Braithwaite
『先生へ、愛情をこめて』 エドワード・R・ブレイスウェイト／ガイアナ
1961 One Moonlit Night, Caradog Prichard
未訳 カラドッグ・プリチャード／ウェールズ
1961 A House for Mr Biswas, VS Naipaul
未訳 V・S・ナイポール／トリニダード・トバゴ
1961 Sunlight on a Broken Column, Attia Hosain
未訳 アティア・ホサイン／インド
1962 A Clockwork Orange, Anthony Burgess
『時計じかけのオレンジ』 アンソニー・バージェス／イギリス
1963 The Interrogation, J. M. G. Le Clezio
『調書』 J・M・G・ル・クレジオ／フランス、モーリシャス
1963 The Girls of Slender Means, Muriel Spark
『貧しい娘たち』 ミュリエル・スパーク／スコットランド
1964 Arrow of God, Chinua Achebe
『神の矢』 チヌア・アチェベ／ナイジェリア
1966 Death of a Naturalist, Seamus Heaney
『ナチュラリストの死』 シーマス・ヒーニー／北アイルランド
1966 Wide Sargasso Sea, Jean Rhys
『サルガッソーの広い海』 ジーン・リース／イギリス領ドミニカ
1967 A Grain of Wheat, Ngugi wa Thiong'os
『一粒の麦 : 独立の陰に埋もれた無名の戦士たち』 グギ・ワ・ジオンゴ／ケニア
1967 Picnic at Hanging Rock, Joan Lindsay
『ピクニック・アット・ハンギングロック 』 ジョーン・リンジー／オーストラリア
1968 The Beautyful Ones Are Not Yet Born, Ayi Kwei Armah
未訳 アイ・クウェイ・アーマー／ガーナ
1968 When Rain Clouds Gather, Bessie Head
未訳 ベッシー・ヘッド／南アフリカ、ボツワナ
1972 The Nowhere Man, Kamala Markandaya
未訳 カマラ・マルカンダヤ／インド
1974 Tinker Tailor Soldier Spy, John Le Carre
『ティンカー、テイラー、リトル、スパイ』 ジョン・ル・カレ／イギリス
1977 The Thorn Birds, Colleen McCullough
『ソーン・バーズ』 コリーン・マッカラ／オーストラリア
1978 The Crow Eaters, Bapsi Sidhwa
未訳 バプシ・シドゥワ／パキスタン
1978 The Sea, the Sea, Iris Murdoch
『海よ、海』 アイリス・マードック／イギリス
1978 Who Do You Think You Are?, Alice Munro
未訳 アリス・マンロー／カナダ
1979 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams
『銀河ヒッチハイク・ガイド』 ダグラス・アダムス／イギリス
1980 Tsotsi, Athol Fugard
『ツォツィ』 アソル・フガード／南アフリカ
1980 Clear Light of Day, Anita Desai
未訳 アニター・デサイ／インド
1981 Midnight's Children, Salman Rushdie
『真夜中の子供たち』 サルマン・ラシュディ／イギリス
1982 Schindler's Ark, Thomas Keneally
『シンドラーズ・リスト 1200人のユダヤ人を救ったドイツ人』 トマス・キニーリー／オーストラリア
1982 Beka Lamb, Zee Edgell
未訳 ／ベリーズ
1984 The Bone People, Keri Hulme
未訳 ケリ・ヒューム／ニュージーランド
1985 The Handmaid's Tale, Margaret Atwood
『侍女の物語』 マーガレット・アトウッド／カナダ
1986 Summer Lightning, Olive Senior
未訳 オリーブ・シニア／ジャマイカ
1987 The Whale Rider, Witi Ihimaera
『クジラの島の少女』 ウィティ・イヒマエラ／ニュージーランド
1989 The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro
『日の名残り』 カズオ・イシグロ／イギリス
1990 Omeros, Derek Walcott
『オメロス』 デレク・ウォルコット／セントルシア
1991 The Adoption Papers, Jackie Kay
未訳 ジャッキー・ケイ／スコットランド
1991 Cloudstreet, Tim Winton
未訳 ティム・ウィントン／オーストラリア
1992 The English Patient, Michael Ondaatje
『イギリス人の患者』 マイケル・オンダーチェ／スリランカ、カナダ
1993 The Stone Diaries, Carol Shields
『ストーン・ダイアリー』 キャロル・シールズ／カナダ
1994 Paradise, Abdulrazak Gurnah
未訳 アブドゥルラザク・グルナ／タンザニア、イギリス
1995 A Fine Balance, Rohinton Mistry
未訳 ロヒントン・ミストリー／インド、カナダ
1996 Salt, Earl Lovelace
未訳 アール・ラブレイス／トリニダード・トバゴ
1997 The God of Small Things, Arundhati Roy
『小さきものたちの神』 アルンダティ・ロイ／インド
1999 The Blue Bedspread, Raj Kamal
未訳 ラージ・カマル／インド
1999 Disgrace, J.M. Coetzee
『恥辱』 J・M・クッツェー／南アフリカ、オーストラリア
2000 White Teeth, Zadie Smith
『ホワイト・ティース』 ゼイディー・スミス／イギリス
2001 Life of Pi, Yann Martel
『パイの物語』 ヤン・マーテル／カナダ
2004 Small Island, Andrea Levy
未訳 アンドレア・レヴィ／イギリス
2005 The Secret River, Kate Grenville
『闇の河』 ケイト・グレンヴィル／オーストラリア
2005 The Book Thief, Markus Zusak
『本泥棒』 マークース・ズーサック／オーストラリア
2006 Half of a Yellow Sun, Chimamanda Ngozi Adichie
『半分のぼった黄色い太陽』 チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ／ナイジェリア
2007 A Golden Age, Tahmima Anam
未訳 タミマ・アナム／バングラディシュ
2008 The Boat, Nam Le
『ボート』 ナム・リー／オーストラリア
2009 Wolf Hall, Hilary Mantel
『ウルフ・ホール』 ヒラリー・マンテル／イギリス
2009 The Book of Night Women, Marlon James
未訳 マーロン・ジェームズ／ジャマイカ
2010 The Memory of Love, Aminatta Forna
未訳 アミナッタ・フォルナ／シエラレオネ、スコットランド
2010 Chinaman, Shehan Karunatilaka
未訳 シェハン・カルナティラカ／スリランカ
2012 Our Lady of the Nile, Scholastique Mukasonga
未訳 スコラスティック・ムカソンガ／ルワンダ
2013 The Luminaries, Eleanor Catton
未訳 エレノア・カットン／ニュージーランド
2016 Behold the Dreamers, Imbolo Mbue
未訳 イムボロ・ンブエ／カメルーン
2016 The Bone Readers, Jacob Ross
未訳 ジェイコブ・ロス／グレナダ
2019 How We Disappeared, Jing-Jing Lee
未訳 ジンジン・リー／シンガポール
2019 Girl, Woman, Other, Bernardine Evaristo
未訳 バーナディン・エヴァリスト／イギリス
2019 The Night Tiger, Yangsze Choo
未訳 朱洋熹／マレーシア
2020 Shuggie Bain, Douglas Stuart
『シャギー・ベイン』 ダグラス・スチュアート／スコットランド
2021 A Passage North, Anuk Arudpragasam
未訳 ／スリランカ
2021 The Promise, Damon Galgut
未訳 デイモン・ガルガット／南アフリカ